I've always considered 40k a satire of the entire sci-fi genre (and in many ways a satire on modern politics). In that way, I find it quite refreshing. And your statement of "unashamed embrace of over-the-top" resonates quite well.