That really couldn't be further from the truth, especially in Jira. Jira keeps virtually every piece of interesting information in a custom field, including built-in fields like issue titles and points (known as system fields but effectively the same thing). Every view you see is the product of a zillion complicated joins across field definitions, field schemes, field values, field permissions and other bits and pieces.