Sorry, I think I conflated "public" with "low-income" housing in reading the comment. They're clearly different, though often uttered together.

How does low income housing abridge property rights?

You're forced to rent or sell at certain prices for a certain number of units as a condition for your permit to build. So you're not building what you want to build, nor are you pricing it at market rates.