Not to mention, code is itself a presentation layer. Why would you put some presentation concerns in one layer (e.g. identifier names, indentation&styling), but others in another presentation layer?
You can either change your program to fit existing tools, or you can build smarter tools. I prefer the latter.
> code itself is a presentation layer
Not for the tool it isn't
edit: I think we can all agree that ideally we fix this in the language itself by adding optional named parameters
Overall this concept of copy/pasting with context is nice, but it only works for applications that have a defined API between them, such as MS Office OLE objects. In all other cases, pasting plain text is better than any "smart" solution.
... An older presentation issue is the tabs versus spaces flamewar. At least that one has burnt out. Maybe because of the rise of IDE's?
My guess would be not IDEs but autoformatting tools, especially when communties like Go all follow one style.