Mounting the LEDs on the back can work quite well if you have some kind of reasonably reflective surface on the back. You don’t even need a hole in the PCB, just a gap in all of the copper layers. I used this approach in my light meter project: https://github.com/addrummond/mlm In this case the reflector is just plastic painted with gloss white.

Also, awesome project!