News for hackers. Stuff that matters.
Re:Germany’s no-emotion voting guide surges despite campaign... by einpoklum on Monday September 20, 2021 @03:53AM (#28591272)
Can someone post an English translation of the "theses" or questions in the Wahl-o-mat?

When I hear about such initiatives I am always wary of this kind of polling manipulation:

https://www.youtube.com/watch?v=G0ZZJXw4MTA

Re:Germany’s no-emotion voting guide surges despite campaign... by stargazer-3 on Monday September 20, 2021 @04:00AM (#28591313)
You can try it yourself with the chrome translate feature.
Re:Germany’s no-emotion voting guide surges despite campaign... by _ph_ on Monday September 20, 2021 @04:25AM (#28591431)
Here it goes, all are phrased as statements, to which you can agree, be neutral or disagree:

1: There should be a general speed limit on all Autobahn roads.

2: Germany should increase its defense budget.

3: Young adults at the age of 16 should be allowed to vote in federal elections. [current age is 18]

4: Subsidies for wind power turbines should be stopped.

5: Stronger legal limitations for the abilities of landlords to raise the rents.

6: Covid-19 vaccines should stay protected by patents.

7: The planned end date of 2038 for coal power plants should be moved to an earlier date.

8: All working people should have to join the federal pension funds.

9: The right for recognized refugees to have their families following them should be removed.

10: There should be a national tax for revenue resulting from digital services.

11: The traditional family consisting of a farther, mother and children should be stronger supported than other forms of families.

12: Donations from companies to parties should be continued to be allowed.

13: Students should get financial support independant of the income of their parents.

14: It should be generally allowed to have a second nationality besides the German one.

15: Federal administrations should be gender-neutral in all published writings.

16: The North-Stream-2 pipeline transporting gas from Russia to Germany should put into use as planned.

17: The solidaric tax should be completely abolished.

18: It should be generally allowed to wear a head scarf for all federal employees during their duty.

19: Buying of new cars with combustion engines should be allowed into the far future.

20: The federal government should have more authority about school politics.

21: The federal government should support more projects to fight antisemitism.

22: Chinese companies should not get contracts for expanding the communication infrastructure in Germany.

23: The state should continue to collect taxes for religious organizations.

24: The controlled sale of Cannabis should be allowed generally.

25: Germany should exit the EU.

26: The candidate lists of the parties should be equally filled with women and men.

27: Hospitals should continue to be paid a fixed fee per case.

28: There should be a tax for large properties.

29: It should be allowed to use face recognition software on video surveillance feeds of public places.

30: Married couples without children should continue to get tax exceptions [like those with children]

31: Biological agriculture should be getting stronger support than conventional.

32: Islamic organizations should be recognized as religious organizations by the federal state.

33: The taxes on CO2 for heating and driving should raise quicker than planned.

34: The constitutional limit on public debt should be unchanged.

35: Asylum should be continued to be granted only for political prosecuted.

36: The minimum wage should be raised to 12€ in 2022.

37: There should be higher taxes on air travel.

38: Companies should decide on their own whether they want to allow home office.

Some where quite difficult to translate to keep the tone, and a lot might require some more background to understand. I have tried my best to be faithful, overall I would say they are phrased very neutral, though with a lot of statements it is immediately obvious, from which party line they would come from.

Re:Germany’s no-emotion voting guide surges despite campaign... by einpoklum on Monday September 20, 2021 @03:45PM (#28597978)
First - thank you for the effort and upvote to you :-)

Now... more than a couple of these questions can be given the same answers from completely different perspectives. For example:

> 34: The constitutional limit on public debt should be unchanged

You can agree because you think the limit should be increased, decreased, abolished, or set to 0.

> 36: The minimum wage should be raised to 12€ in 2022.

You may disagree because you think it should be raised more; or raised less; or lowered. Or raised to the same amount, but this year.

> 25: Germany should exit the EU.

You may agree because you think Germany should split up into independent regional states; or because you feel the EU is an anti-democratic mechanism; etc.

Re:Germany’s no-emotion voting guide surges despite campaign... by jiggunjer on Monday September 20, 2021 @05:10AM (#28591689)
lol fugitives. I think you mean refugees.
Re:Germany’s no-emotion voting guide surges despite campaign... by _ph_ on Monday September 20, 2021 @05:34AM (#28591849)
I have changed it. According to all dictionaries fugitives isn't completely wrong, but indeed, refugees is the better choice.