No. "Pomegranate" comes from the Latin "pomum granatum," the 'fruit having many seeds.' Granum means grain or seed, and granatus is a pseudo-participial form (like "mentulatus") meaning 'endowed with seeds.' Granada, the city, likely derives its name from Arabic.