A substantial subset of Prolog (perhaps with some funky syntax) is easy enough in many major contemporary functional languages. The Haskell translation of Ninety-Nine Prolog Problems is pretty straightforward. Lisp and Prolog always seemed like cousins to me.