This is exactly the problem I run into as a technical person with an MBA. It's very hard to demonstrate broad technical knowledge via a cover letter and CV. Without languages and acronyms recruiters have nothing to match up my "skills" against.