> So the supply of new cars dried up, and won't untwist until the entire chain is back up and running at capacity again.

I really enjoyed the use of "untwist" here. It's a metaphor that helped me visualize everything that was happening really well.