I've heard the phenomenon from your second paragraph called "the miracle of mitigating errors" in the context of old-school (pre-GPS) transoceanic navigation.