Someone else smoking largely doesn't affect me, and I would hope Japan has also aggressively (like the US) curtailed smoking in public places like restaurants and other public accommodations.

Someone else defying lockdown, test & trace, mask, or vaccine mandates can affect me, especially prior to when I was able to get the vaccine.

That's the difference.