If they have serious backing why aren't they lobbing ATGMs at each other the way we see nation state aided militias doing in every other conflict this century (Syria is a great example)?

The Taliban is "backed" by external powers to about the same extent the IRA was.