News for hackers. Stuff that matters.
Re:Charrette by TacticalCoder on Thursday September 16, 2021 @05:04PM (#28557581)
I'll ask (french speaking) friends who owns a big 3D studio but... Native french speaker here and I never ever heard it used except to mean "a little cart" (totally unrelated to software / video editing).

> It’s pretty widely used in software

Definitely not.

> video editing

I take your word on it

> and those jobs with version to deliver at fixed and seemingly arbitrary dates

Definitely not.

Re:Charrette by nbernard on Thursday September 16, 2021 @05:19PM (#28557777)
In french, "je suis charrette" can be slang for "I am overloaded (with work)", in the same way as "I am on charrette" that the article mentions.
Re:Charrette by nowahe on Friday September 17, 2021 @10:00AM (#28565567)
Native french speaker as well, and I've never heard or used it in software development.

However, I have multiple friends in Architecture schools, like INSA (Institut National des Sciences Appliquées), and it's widely used there

Re:Charrette by dopidopHN on Thursday September 16, 2021 @09:36PM (#28560138)
Chacun son expérience. C’est “définitivement”anecdotique.

Weird that you never heard it. Oh well. Why do I care.