If it's like coding styles, almost anything to do with style is a matter of how much you're used to it. If .”. was the norm you might not find it so stylistically wrong.

But .” is always syntactically wrong when then quoted text didn't have a full stop in it, and ”. is ambiguous about whether it's a complete sentence or not.