Connecting hardware to an app VM seems like a bad idea, better for the hardware to be managed in a specific VM, passing out an audio/video stream then individual audio/video/input streams sent to app VMs. On Linux pipewire is meant to do the audio/video part. I there are probably virtio protocols for GPU stuff, the Spectrum design page mentions one for Wayland.