I'm almost certain your right. Cicero would have used something like a "w"; Modern Latin which co-evolved with central Italian uses the "v".