GitBook produces very nice-looking documentation. It is a hosted service (SaaS) - free for open source projects. The paid option is for commercial projects.

There have examples of documentation from different companies on their website.

https://www.gitbook.com/