Is that actually true, though? I'm vaccinated - am I not better off having that vaccine, being less likely to be hospitalized or die even if I get a breakthrough case?
Even if natural immunity via infection is better in every way (no idea if this is true, but suppose it is for the sake of this question), am I not better off having that occur while vaccinated and therefore less likely to die?
It seems as though natural immunity is great if it doesn't kill you. And even if the death rate is low, 1% of a large number is still a lot of dead people. We could reduce that number and just deal with the less severe breakthrough cases.
Source?
That's not how R values work at all. Firstly, an R value of 1.5 and an R value of 5 have wildly different outcomes in terms of controlling spread, and vaccines that can reduce R values can reduce spread even if the R value remains above 1. More to the point, though, "transmission is happening in vaccinated people" doesn't imply that the R value is above 1, and it doesn't look like you've provided any evidence that that's the case, nor does the fact that infections sometimes occur, in and of itself, suggest it.
Only lockdowns brought it back down which creates other problems around immune health in the population. (see NZ for example, RSV is clogging up the hospitals now with young kids who had degraded their immune systems the last year or so with all the hardcore lockdowns there)