That's one philosophy of governance. I believe it to be fundamentally incorrect. But that's your philosophy and your view on this topic stems from that. I get your point, I just disagree wholeheartedly.
I have a right to be selfish. I owe no obligation to anyone else that I have not voluntarily entered into. If you want to redefine "putting other people in harms way" to include breathing the air around me without getting a medical procedure you can, but it is wrong IMO.
We aren't talking about how things are, we are talking about how things should be, specifically, whether there should be vaccine mandates or not. Other existing violations of rights are wrong also.
So it is fundamentally about philosophy of governance. You believe society should come first, individuals can be compelled to benefit society even potentially at great cost to themselves, and that a person is morally wrong for not wanting to go along with that. I believe that it is morally wrong to expect a person to value anyone over themselves that they have not chosen to, or to be compelled to do anything on behalf of someone else.
Personal choice goes against that, because many people's personal choices will be selfish or convenient to them while putting other people in harm's way. Within a large society, we must be cognizant of the likely impact of our decisions, but history shows that most people will not do so, and therefore must be compelled, legally, to take actions which are for the best of society.
Some freedom is defined and assigned at the federal, not personal level, with the goal of ensuring the national survives existential challenges (of which COVID may be one).