You just have to be a workspace customer at all. I have ~80 seats and the feedback menu in the Drive for Desktop interface has gotten me direct replies from the product team, which has helped them collect the info they need to diagnose issues in the app.