Thanks. That relates to the same point I conceded, but it's still interesting.
Unfortunately I seem to have turned conjecture from someone's tweet into a large thread which was the opposite of what I wanted. We have some developer's speculation and now we're all debating and theorizing about it (which why social media is a $%#* pile of rubbish).
Perhaps next week Apple Developer Relations will get back to this dev with more specifics.
Perhaps next week we'll find same is happening to other people's Qur'an apps.
But at the moment all thousands of us people discussing this tweet on social media are just bumbling around in the dark.
He appears to not be a Chinese citizen. Foreigners are banned from engaging in a whole lot of religion-adjacent activities in China, including publishing religious texts. http://www.gov.cn/gongbao/content/2000/content_60501.htm Article 17, item 6.