One option might be to not require a medical cause for assisted suicide. Instead it could be something that people have an absolute right to do for any reason or none, though I do not think most societies would be comfortable with that. Perhaps heavy due process similar to that required in many jurisdictions for a woman wanting to carry out an abortion could be required.