Given that Steam OS is going to be (already is?) built on top of Arch Linux, and supposing that most Steam games that are "Linux compatible" are going to be targeting that as a base platform, this might not be as big of an obstacle as you think (provided Steam plans to keep the OS up to date).