I am the exact opposite. I look at code written by some analyst or whatever at work, and it's usually borderline unreadable if you ask me. Pretty print it as latex and I can visualize what it actually does almost immediately.

Besides, I don't really care about "the code" i.e. the mechanics of computation but rather the properties of that expression that exist regardless of how it is communicated i.e. it's shape or how it behaves asymptotically etc.