I agree that the CDU is distinct from MAGA Republicanism, insofar as they aren’t driven by a gratuitous “stick it to the libs” obstinance. At the same time, I think German conservatives are much closer to American conservatives than to American liberals in accepting values and religion driving policy, rather than science.
I cite abortion as the example, not because the CDU opposed abortion, but because of how they think about the issue. American liberals are pushing back against heartbeat abortion bans by arguing, for example, that an embryo doesn’t have a “heart” at 6 weeks, but instead it’s just developing cardiac cells. CDU folks don’t talk about abortion in scientific terms. Consistent with the NYT questionnaire, the issue of abortion isn’t a scientific one to them, it’s an issue of morality and religion. And they’re comfortable putting morality and religion into politics in a way that’s quite at odds with how American liberals view things.
https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&u=https:/...
The CDU is not ideologically compatible with MAGA Republicanism. I think you're keying in on the immigration and abortion stuff, which is a fair point, but really they're just not in the vector space of US politics, which is sort of the point that NYT piece is making.