Polar Storms of Jupiter: https://en.wikipedia.org/wiki/Atmosphere_of_Jupiter#Circumpo...
The hexagon should gyrate slower (with less energy) than the jupiter storms. Neptune should have also the same process but is colder I'm not wrong, so maybe it has less energy and is not so easily visible.
https://slate.com/technology/2014/05/neptune-voyager-images-...
Mimas - A moon of Saturn which from certain angles looks like a death star. [1]
Hyperion - Another moon of Saturn which looks like a sponge. [2]
Phobos - A moon of Mars with a huge crater on one end.[3]
[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Mimas_%28moon%29 [2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon) [3] - https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
Phobos monolith
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Phobos_monolith
Good ol Buzz, giving mention to the subject
https://m.youtube.com/watch?v=bDIXvpjnRws
Also, Mars monolith https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mars_monolith
Europa is another intriguing spaceball, with the (vague if you must) possibility of a life-supporting ocean.
Edit: add mars monolith
Also the ridge on Iapetus is worth an honorable mention if we're talking about things that don't look like they belong in nature.
What a strange place this solar system is.