That's not a shortcoming of Apple's system - every subscription I have using IAP has a way to tie to to an existing or new account for use on other devices. If the Guardian decided not to do that, that's kinda crappy and 100% on them.