I ask you to put your thinking hat on and imagine other scenarios where compulsion is softened by indirection. The 'tested or vaccinated' choice is a temporary choice and unlikely to last. The pressure is firmly in the vaccinate or lose your job direction.

What is the 'good of society' and who decides it? In a pluralistic society there is valid disagreement about which are the goods (plural) of society. It seems you don't agree.