They have programs at Apple that allow you to work temporarily for 6 months in another department. Why wouldn't she have applied for one in the Legal department? Something weird here.