I am using a box (Android TV) and was finally able to remove the overlay by pressing the "back" button on my remote. Not exactly obvious, and not what I would call a good User eXperience.