Re:What they don’t tell you when you translate your app
by hrishi on Friday September 10, 2021 @08:09AM
(#28480386)
I'll add my few experiences. The primitives of UI that we use in English are often untranslatable, or need really verbose translations simply because they've been inducted into English as part of the tech UI lexicon.
I speak four languages fluently, and 'OK', 'Abort', 'Retry' and 'Load' are some of the hardest things to translate.
I speak four languages fluently, and 'OK', 'Abort', 'Retry' and 'Load' are some of the hardest things to translate.