English has borrowed so many words from so many other languages that there are false friends everywhere. As a native English speaker and German learner, it took me a minute to get over the same thing with "aktuell" - yes, of course I want the actual news!