It is indeed strange, the technology hasn't progressed much, especially compared to 3D modeling/animation! I hypothesize that the stagnation is because researchers in computer science are more naturally drawn to 3D since the problems seem more fun and challenging, and they may not realize there are still things to improve in the 2D world.