> What exactly is so absurd about two physical entities interacting with each other to produce an outcome?

That seems inadequate to explain Bell nonlocality.