This seems... not hard. For non-recyclables, just use the same recycling symbol, but put a diagonal bar through it, like on a no-smoking sign. And then provide whatever info you want underneath, same as when it's recyclable.