My wife and I went through a period of trying to maximally reuse otherwise disposable packaging we had around the house, and we quickly discovered two facts:
1. There's surprisingly many things you can use disposable containers for around the house.
2. Even if you go out of your way to find more uses for the waste, in a month or two you'll just run out of applications.
The problem of consumer waste is that it's a continuous flow of trash. At-home reuse is not a sink, it's a buffer - it fills up quickly, so it doesn't alter the overall dynamic of the system.
Any waste reuse scheme needs to recirculate it on the market - new products need to be put in old packaging.
There's a farm close to me that sells eggs and encourages you to bring your own tray, but it can easily be extended to dry goods.
The return of the empty bottles to the stores was incentivized via a ten cent per bottle "deposit" one made upon purchase, which one received back when one returned the bottle to a store that collected them. This was the mid 1970's as well, so that ten cent deposit would be about 45 cents per bottle today.
I'm canning a lot of vegetables and fruits. I reuse jars and lids from store-bought products like mustard or mayonnaise. The lids aren't interchangeable. In fact, there's a huge variety in the lids' shape, size, and thickness. It's especially frustrating when those custom lids lose the sealing and grip over time or they rust. Hunting an exact replacement is often impossible, so you can't reuse this specific jar anymore.
Is that seriously the impediment to plastic container reusability, that they're not standardized? People don't reuse plastic containers because there aren't that many uses for them around the house.