No they can’t arbitrarily decrypt messages. This process happens AFTER a user has complained and forwarded the unencrypted messages to WhatsApps abuse team.

You’re first instinct is correct this is a BS nothing burger by journalist that should know better. It’s a stain on Propublica’s reputation.