Unfortunately I sleep on the side, plus wearing earplugs would mean that I'd listen to my tinnitus more than the raining/white noise app.
I don't know if the tinnitus part can be solved, but sleeping on the side is definitely not a problem. I'm talking about moss earplugs that are entirely contained inside the ear, not over-the-ear earmuffs.
Have you tried earplugs? They changed my life on days where people decide to be noisy, which is every other day here. I don't here the car honks, loud neighbors, and thunder anymore.
The best part is I still get woken up by my phone's alarm at full volume, even with earplugs on.