Treating everyone as an individual is exactly the opposite of “assume all cows are roughly spherical”. It means judge someone with the highest resolution information available. The fact that perfect information is not always available, doesn’t mean you can’t still have the maxim of making the best of the information you have / can acquire.