[EDIT] FWIW, in-person schools saw worse results last year, too. Online may have had really bad attendance problems, but in-person still had significant issues (all the usual parents-keeping-kids-out-for-dubious-reasons, plus COVID-related quarantines, crappy alternating-day schedules, et c.) such that despite the problems with online school, the district into which I had the best insight had worse overall outcomes for in-person. The district tried to spin that, for political reasons, but that's how the numbers worked out, for that particular district.
I would complain more, but it was a rough year on everyone.
The problem I see now is that she's woefully unprepared for what so far is a normal 4th grade curriculum.
I don't want to be too presumptuous but this largely seems tied to family income. The families that could afford to have one parent working less often to help kids with school did so, everyone else disappeared. In one instance the only at-home help an 8 year old had to get Zoom set up was his 12 year old sister.
We have programs for free laptops and free internet, but they rely on parents being savvy/available enough to see it through... so it's not unusual for those free services to go unused despite being needed.
Normally not going to school would mean you are held back a year or fail or something. They just chose to pretend it didn't happen and the kids lost more than year and will just show up again this fall.
Very disheartening to think of what kind of education they're getting.
These are places where people feel forgotten, almost entirely off the map, like they're in another country, and right or wrong they feel that way and that leads to actions that fit it too.