You are absolutely right there. I first read that in an article an EE wrote. He said what you care about with power inverters isn't the efficiency but the inefficiency. Small gains in efficiency you wouldn't care about translate in to large reductions in heat and smaller cheaper power devices. Power devices don't follow Moore's Law and aren't cheap.