> Why doesn't anyone build their own fleet of starships, then? And why do the Ferengi exist?

Because you get to human relationships, there's a very strong push towards not allowing you to do that if it could endanger a lot of others in the wrong hands.