I think a "server" on discord is more like a "organisation" on slack than an actual server. i.e. it's a tenant partition on a multi-tenant centrally hosted system.