The question was if email providers have to choose misleading people about privacy or going out of business. Specifically about IP logs.

Fastmail's privacy page says "Your data is for you and no one else".[1] So they do mislead about that. I didn't see anything about IP logs though. And Fastmail was just an example.

[1] https://www.fastmail.com/privacy-and-security/