If everyone shared their pronouns than trans people wouldn't be singled out. Besides, the primary beneficiaries are trans people who don't "pass", including nonbinary people like myself for whom "passing" is an invalid concept.

Listing your pronouns isn't hyper-identifying with your gender, it is merely identifying your pronouns so that other people don't get them wrong. Gender is complex territory that goes much deeper than pronouns.