I believe it's mostly for very low voltage batteries, otherwise the cable length shouldn't be that much of a problem.
I believe it makes a lot of sense to invert the structure, and place motor behind because they have a solid axle already, and prevent it becoming too rear heavy given it's a cargo van.
I also can't really imagine how power electronics, moreover for such a small car can get so big.
Patent claims are clear as Soviet era Sci-Fi films so that's not worth discussing IMO. What I found interesting is this is a preview of 1st-gen purpose built Kei EV platform and that it has motor compartment directly below the seats.
For your second and third point, this is for small, cost efficient delivery vehicles. Consolidating as much active components into an "engine room" and close to driver's seat is likely given higher priority than pursuing driving dynamics. Like if they could cut the cost for brake lights by replacing them with plastic light guides they absolutely will.
The claim is that the power electronics modules stacked vertically allows shorter cables to be used, but what I think is interesting is the drawings of a ladder frame car with transmission shaped drive unit and battery pack suspended between frames. A typical Kei delivery van body sits atop all. This looks more optimized for lightweight FF/MF city cars, than other setups like skateboard architectures used in FR EVs or fuel tank shaped batteries in compliance EVs.
1: https://www.j-platpat.inpit.go.jp/c1800/PU/JP-2021-115916/81...