I think part of the reason that people will have one Kei (or 5 number) car and one 3 number car is that there are a lot of narrow streets, tight corners, and parking spaces that 3 number cars will barely manage that are much easier to navigate with a smaller vehicle.
The fancier is the car, the less people drive it so they can sell it at higher value.