The western name thing is all about pronunciation. It also helps when you realize all other personal information on a candidate might be redacted, except for a name. It predates the current cultural climate by decades.