There's also the little detail that people tend to cluster based on interests and personality traits in the first place, so I could see many ending up in the same circles even if none of them were out yet.
A lot of the things they described had a "wait that's a symptom??" reaction. I have since suggested to a couple of friends to get checked for ADHD in a similar manner if they seem like they might be struggling with it. Worst case they're now in the mental healthcare system and have access to a therapist who can figure out what they're struggling with
When you find a good place you tell your mates about it
• People with shared experiences often cluster together in friend groups. (There are autistic friend groups, yet you'd get laughed out of the village for saying “Sally caught autism off her friends”.)
• People tend to come out around people it's safe to come out around.
• Seeing your friends coming out as [whatever] might make you properly consider whether you might also like guys, or Minecraft, or not being a woman.
And they're the same effects in anyone with a socially-frowned-upon interest. Think of the tabletop-RPG-playing “nerds” of yore.